V předchozích dílech jste viděli...
Co to děláš?
- Zajímá mě tvůj milostný život. - Jen kočičí video od Lukea.
- Ten z práce? - Jsme jen kamarádi.
Chci vidět, jak se to vyvine.
- Co je na tom? - Jsem porozchodová holka.
Lidé se občas zamilují hned po rozchodu.
- Mám Donovana moc ráda. - Tak mu to řekni.
Na tohle jsem čekala.
Zamilovávám se do mužů, co chtějí změnit svět.
Pokud chceš být nejlepší,
musíš tomu věnovat čas.
ŠEDÝ DŮM
- Dobré ráno. - Bude, až tohle rozchodím.
A já myslela, že společný start do nového dne
bude na dobré ráno stačit,
ale jestli chceš připsat zásluhy konvici na kávu, neurazím se.
To není obyčejná konvice. Je to Mona Lisa mezi konvicemi.
Mistrovské dílo na kávu. Už chápu, proč jsi vstal tak brzy.
Vím, jak to vypadá, ale věř mi,
ale presovaná káva za kratší spánek stojí.
A pět vzácných minut se svou ženou?
Máme celé ráno. Napadlo mě projít se lesem.
To bych ráda, ale v obchodě mě čeká prodej věcí z pozůstalosti.
Tak proč mě dusíš?
Jsi sladký, když jsi nervózní.
Tohle je seznam důležitých čísel.
Vytiskla jsem ho pro případ, že nebude signál.
A tohle je rozvrh na příští týden.
A co telefony?
Změnila jsem hlasovou zprávu na „mimo kancelář“.
Díky, že jste obětovali sobotní ráno.
Nemůžu odjet na dovolenou, dokud nemám všechno pod kontrolou.
Martho, rád bych se tam ještě dneska dostal.
- Řekni mi, že jsi připravená. - Za pár vteřin.
Stážisté, aktivujte hlasovou zprávu mimo kancelář!
Dovolená Tinsdaleových oficiálně začala.
Posledních pár vteřin. Čeká tě porážka.
Chopper má puk.
Tři vteřiny. Nic ho nezastaví. Dva, jedna.
Střílí! A skóruje!
- Jacob zase vyhrál? - Jo.
Protože vždycky hraje za Brodeura.
Viděl jsem ho hrát proti New Yorku v jeho začátcích.
- Je úžasný. - Naprosto.
Drží rekord za nejvíc gólů nováčkem.
Jacob zlomí rekord za nejvíc gólů v historii školy.
Čeká tě krajský šampionát.
- Co děláš tady? - Jsem pověrčivý.
Vždycky když Nicka porazím, náš tým vyhraje.
A co až budeš v Maine a on v Kalifornii?
Budeme hrát online.
Vítěz bere okurkové čipsy.
- Přijdeš na zápas, že jo? - Jasně.
Dobře, bezva. Tak zatím.
Jo.
- Zahraješ si? - Ještě těch proher nemáš dost?
Jen do toho.
Povolení by tu mělo být každou chvíli. Jsem si jistý.
Budu se těšit.
Jsem spíš na gumové hamburgery.
Aspoň jsi hezký, když ne vtipný.
Klondikeovi se bude líbit.
Mám pocit, že máš mého psa raději než mě.
Je to skvělý pes.
Ještěže nemám ego. Utrpělo by.
Rozhodně máš ego.
Já vím. Jen se snažím být skromný.
Nevěděla jsem, že máš schůzku, Donovane.
Ahoj, mami. Co pro tebe můžu udělat?
Častěji mě navštěvuj, volej
a řekni mi, že s někým chodíš.
Dobrý den. Jsem Abigail. Těší mě.
Abigail? Moc mě těší.
Aspoň někdo nezapomněl na vychování.
Mrzí mě, že už nejste starostkou Middletonu.
Starostka Tinsdaleová to zvládne.
O tom nepochybuji. S Marthou se znám už léta.
Vždycky tě rád vidím, mami, ale musím na schůzi o rozpočtu.
Nebudu tě zdržovat,
ale uvidím se s vámi oběma u večeře.
Domlouvali jsme se?
Teď už ano. Tvůj otec je mimo město a uvítala bych společnost.
Abigail už bohužel něco má...
S tebou.
A zdá se, že jdeme na večeři k tvé matce.
Dobře!
Řeknu kuchaři, aby uvařil lososa s javorovou omáčkou.
A pamatujte, že je to večeře.
Náležitě se oblékněte.
To bylo nečekané.
- Bylo to přepadení. - Nechtěl jsi nás seznámit?
Chtěl jsem to odložit na co nejdéle.
Proč? Vypadá... mile.
To ona vždycky.
Je to jen večeře.
Pro Dotty Davenportovou to nikdy není jen večeře.
Prosím!
- Co si dáte? - Ty koblihy vypadají lákavě.
To ano a jdou na dračku.
Tak to si jednu vezmu, než budou pryč.
S sebou, prosím.
Dobře. Ještě něco?
Sendvič také s sebou a moc se omlouvám,
ale chci ho lehce propečený, bez majolky a s rajčaty navíc.
Znám někoho, kdo má rád sendvič stejně.
- Vážně? Svět je malý. - Jo.
Jak se dostanu do nemocnice Hillcrest?
Nejdete za Adamem Hawkinsem?
- Vy ho znáte? - Jo!
- Potkáváme se celkem často. - Jsem Melanie, jeho snoubenka.
VÍTEJTE V ŠEDÉM DOMĚ
Budu hádat. Chryzantémy?
Levandule.
Zbaví tě stresu a připomene ti usmívat se.
To zní jako moje žena.
- Bezva. Jsou tu naši hosté. - Žádné jsem nečekal.
Výjimeční hosté.
Ahoj, Martho, Tome.
Cassie, teď mi problesklo hlavou.
Naše malá „dovolenka“ je vlastně „Šedolenka“.
Chceme tichý pokoj s pár ručníky navíc.
A až budeš odestýlat postel,
Tom miluje takové ty čokoládky na polštáři.
- Cítím skořicové rohlíčky? - Čerstvě napečené. Prosím.
- Tinsdaleovi. - Překvapení.
To není dobré.
Píše Nick. Jacob se zranil při hokeji.
Vezou ho na pohotovost. Musím jít.
Dobře. Ahoj.
Rande s Adamem bylo skvělé.
- To jsou ale zprávy. - Myslela jsem, že dobré.
Ale pak se tu objevila jeho snoubenka a kupovala mu oběd.
- Bývalá snoubenka, ne? - Ona si to nemyslí.
Myslíš, že jsou pořád spolu?
Ne, ale podle mě ho chce zpátky.
Měla bys zjistit, co chce Adam.
Jak je Jacobovi?
Má frakturu pravé holenní kosti.
- Co to znamená? - Zlomil si nohu pod kolenem.
Ale operace dopadla dobře.
V jednu chvíli bruslí na ledě a pak je najednou na pohotovosti.
To nedává smysl.
Já vím.
- Kdy může zase hrát? - Potrvá to aspoň půl roku.
Ale to přijde o stipendium.
Bude to mít těžké.
Ale když zabere rehabilitace, může to zkusit znovu příští rok.
- Ví to? - Ne.
Ještě je na pooperačním. Jsou u něj rodiče.
Musíš ho povzbudit.
Jak to mám udělat?
Buď mu oporou.
Jaký z něj máš pocit?
Těžko říct.
Když jsme v práci, je to práce.
Pozvi ho na rande.
Co? To nemůžu.
Co když odmítne?
Pak to v práci bude strašně trapné.
Kolikrát ti Luke psal, když jsme byly na výletě?
- Často. - Pozvi ho na rande!
Vím, že to zní riskantně, ale co můžeš ztratit?
Prostě běž za ním a řekni...
Hotovo.
- Hotovo? - Právě jsem mu napsala.
Souhlasí.
NEMOCNICE HILLCREST POHOTOVOST
Ahoj!
Ahoj.
Potkala jsem Melanii.
Moji bývalou snoubenku?
No, neříká o sobě, že je bývalá.
O čem to mluvíš?
Přišla do bistra a objednala ti oběd.
Nevím, co na to říct.
Tak to jsme dva.
Páni! Domácí kakao. Čí to byl nápad?
Myslím, že tvůj.
Same, cos to proboha vyváděl?
Zapaloval jsem oheň, jak tvůj manžel chtěl.
To byl jen návrh.
Cítím cedr. Mám radši dřevo ovocných stromů.
- Dost už požadavků, Martho. - Děkuju.
Máme kakao a oheň. Teď už chybí jen dobrá kniha.
Pokud si vy dva nechcete zahrát.
Co ta karetní hra, co máme z Chicaga?
Možná ji mám v kufru.
- Karetní hra? - Manželská past.
- To zní zábavně. - Vážně?
Je to sranda!
I když já a Martha prohráváme.
Tak to bychom neměli hrát.
Nebo možná jen jedno kolo.
Já věděla, že se chytíte.
Uvidíme se v obýváku.
- Víš, že nás obehrají, že jo? - Aspoň jim dáme šanci.
Až po tobě.
Páni!
Skvělý dům na schovku.
Měla jsem přinést zákusek.
Raději ne. Kuchař je trochu přecitlivělý.
Takže květiny byly dobrá volba?
Hortenzie. To je milé.
Na mém nočním stolku se budou vyjímat.
- Donovane, dej je do vázy, ano? - Hned se vrátím.
Jistě jsi zvědavá na dům. Pojď, provedu tě.
- Nepočkáme na Donovana? - On se tu vyzná.
Kdybyste se chtěla na něco zeptat, jsem vám k dispozici.
Já mám otázku.
Odpustíš mi někdy?
Ahoj, Melanie.
Aspoň se mnou mluvíš.
Neposadíme se?
Vypadáš skvěle.
Zní to, jako bych čekala opak
a tak jsem to nemyslela.
- To mě nenapadlo. - Dobře.
A nečekal jsem, že se ještě uvidíme.
Chyběl jsi mi, Adame.
A mrzí mě to.
Neměla jsem tu svatbu rušit.
Dřív jsem si to myslel.
- „Dřív“? - Už je to sedm měsíců.
Myslela jsem na tebe každý den.
- Dostala jsem strach. - A já se vrátil do reality.
Já taky.
Jde o to, že mi chybí být spolu. Byli jsme skvělý pár.
To jsme byli.
A pořád můžeme být.
Copak ti nechybím?
Bože.
Jedné mé části budeš pořád chybět.
Máš ještě ten prsten?
Já nemůžu.
Je toho na tebe moc. Jen přemýšlej o tom, co jsem řekla. Nic víc.
Dobře.
Přeješ si?
Jsem Luke. Přišel jsem pro Grace.
Očekává tě?
Přestaň. Jen žertuje. Pojď dál.
- Jsem Cassie. Tohle je Sam. - Zdravím.
- Těší mě. - Nás také.
- Podívám se, jestli je Grace připravená. - Děkuju.
První rande? Co máte v plánu?
Bruslařskou dráhu.
A?
A budeme bruslit.
Možná si dáme něco k jídlu.
- Zdravé jídlo? - Dobrá volba.
Jo.
Vyzvedával jsem Lucy Carmichaelovou. Její táta byl dřevorubec.
Myslel jsem jen na to, jak kácí stromy.
Vy jste doktor, že?
Chirurg.
Řežu do lidí.
Klid. Jen jsem si z tebe vystřelil.
Ale očekávám, že budeš gentleman.
Ano, pane.
Hned bude dole.
- Jsem připravená. - Dobře.
Do deseti doma.
- Jedenácti? - Ano, pane!
Co se děje?
Ale nic. Užijte si to.
Dělal jsi ochranářského tátu.
- Nebylo to dobrý? - Bylo to skvělé.
Tinsdaleovic dvojka opět zasahuje.
Jak jsi věděl, že žulu mám nejraději?
Jak by ne? Celá naše kuchyňská linka je ze žuly.
Myslím, že jsme na řadě.
„Co na vás vaši ženu nejvíc vytáčí?“
- Mám začít? - Jistě.
„Příliš pozorný“? Ne, to mě rozhodně nevytáčí.
- „Nenapíše, když se zpozdí v práci.“ - Jako včera.
Měl jsem pohotovost.
- Na pohotovosti. - Pravda.
Vidíte, co všechno se o sobě dozvíme?
- Přejdeme na další otázku? - Ano.
„Oblíbený svátek vaší ženy?“
Valentýn.
Tom mi vždycky vyrobí pralinky.
To je milé,
Další karta...
„Na co si váš manžel nejvíc stěžuje?“
To je jednoduché.
Že mám doma jen čaj.
Nebo že s tebou trávím málo času.
Vážně?
Občas mám pocit, že se jen míjíme.
- A za to můžu já? - Ne, to jsem neřekl.
Nezapomeňte, že to má být zábava.
Máš pravdu. Měli bychom jim dát bod, aby to bylo zajímavější.
Ne, to nemusíte.
Nepotřebujeme ho. Díky.
Ahoj. Jak se cítíš?
Jak myslíš, že mi je?
Jestli to pomůže...
dal jsi gól.
Vyhráli jste.
Nepomáhá to.
Hele... já to chápu.
Ale táta říkal, že se můžeš vrátit.
- Mám po kariéře. - To není pravda.
Tobě se to řekne.
Nech mě na pokoji.
Tohle je samozřejmě knihovna.
Davis se pyšní svou sbírkou prvních vydání Raymonda Chandlera.
Ano, nepřipadal mi jako ten typ, co čte romány.
Říkáš všechno na rovinu, viď?
- Lidé potřebují slyšet pravdu. - Naprosto souhlasím.
Davenport Hall má velice zajímavou historii.
- Tento dům má jméno? - Tento dům má tajemství.
Jeho první majitel Nathaniel Davenport
se zasnoubil s Violet Merriwickovou.
To je ale náhoda.
Ano, jistě víš, že naše rodiny jsou úzce propojené.
Něco se mi doneslo.
Ale netušíš, že přímo v tomto pokoji,
když spolu Nathaniel a Violet tančili,
omylem převrhli olejovou lampu.
Celý dům bohužel shořel do základů
a s ním i jejich románek.
Vážně jsem doufala ve šťastný konec.
Očekávání a realita se ne vždy shodují.
Tohle už jsem viděla.
Ta studna zaujímá místo v našich srdcích.
S Davisem jsme do ní hodili minci...
a od té doby jsme spolu moc šťastní.
Překvapuje mě, že ji nechal strhnout.
Davis je muž činu.
Já jsem sentimentální žena.
Neřekl vám, co má v plánu, že?
Díky, že ses postarala o to,
aby ta studna zůstala tam, kde má.
Věříš té legendě?
Věřím, že dva lidé, kteří jsou si souzeni,
k sobě najdou cestu bez ohledu na legendy.
A já věřím, že večeře už je připravená.
Děkuju.
Vždycky mě zajímalo, jak to tu vypadá.
Tohle místo mi připomíná mé deváté narozky.
Já byla na oslavě za mořskou pannu.
Máma mi vyrobila ocas, ploutve a tak.
Nikomu to neříkej. Věřil jsem, že mořské panny existují.
A ne snad?
Sakra. Teď jsem ti to zkazil.
Jo. Moc díky. Asi půjdu domů.
Myslím, že bychom to všem měli předvést.
Bezva.
Co se děje?
Snad vážně nechceš jít domů?
Ne.
Musím se k něčemu přiznat.
- Neumíš bruslit? - Ne, neumím.
- Co? Děláš si srandu? - Nesměj se!
Co? No tak, pojď. Naučím tě to.
- Naučím tě to. Pojď. - Dobře.
- Promiň. - Tak jo.
Je to snadné.
Jsme pořád na koberci.
Tak jo, pravidlo číslo jedna:
- Nedívej se dolů. - A druhé pravidlo?
Nedívej se dolů.
- Dobře. - Dobře.
Hej! Nepouštěj mě.
Ani náhodou.
Je to výborné. Lososa s javorovou omáčkou a rizotem jsem ještě nejedla.
Většinou ho jím s chřestem.
To k sobě vůbec nejde.
Trochu jako Davenportovi a Merriwickovi.
To netrvalo dlouho.
Abigail si nebere servítky. Proč bych měla já?
Protože je to naše první společné jídlo.
Nejlepší chvíle promluvit si o tom, co se vznáší ve vzduchu.
Tohle byl špatný nápad.
Dobře, zhluboka se nadechneme.
Zajímá mě, co má Dotty na srdci.
Líbí se mi.
Škoda, že je Merriwicková.
Máte problém s tou kletbou, nebo se mnou?
Nechci, abys synovi zlomila srdce.
Proč myslíte, že bych to udělala?
Mateřská intuice.
Obě chceme pro Donovana to nejlepší.
Co začít znovu?
Obávám se, že historie se ráda opakuje.
Dobře, večeře skončila.
Těší mě, že se mnou chceš být častěji. Stačí říct.
Chci ti z nemocnice psát, ale občas to nejde.
Ne pokaždé.
Fajn, muselas to vytahovat před Tinsdaleovými?
- Jen jsem byla upřímná. - To já taky.
Nerada ruším, ale v obýváku máme problém.
Co se stalo?
Oheň vyhasl a Tom není žádný zálesák.
Postarám se o to.
Nechci šťourat, ale to byla celkem vypjatá diskuze.
Tak bych to zrovna nenazvala.
Je to snazší po 35 letech manželství.
Pak možná budeme vědět i tak základní věci.
Pořád se toho máte jeden o druhém hodně co učit.
Vlastně vám docela závidím.
Hračka, že?
A taky jsi upustil trochu páry.
- Asi to znáš. - Až příliš dobře.
A proto se tak dobře znáte.
A proto jste taky neměli šanci vyhrát.
Na něco se zeptám.
Vzal sis lásku svého života?
Ano.
Tak už jsi vyhrál.
Asi máš pravdu.
Tak si to užívej a nepospíchej.
Manželství je dobrodružství.
Omlouvám se za ten hrozný večer.
Aspoň jsme ho strávili spolu.
Varoval jsem tě.
Ano, ale ne před bouří páté kategorie.
Hurikán Dotty.
Měla bys ji brát stejně vážně jako tu kletbu.
Prokletá kletba.
A co když má pravdu?
Snad se ti nedostala pod kůži?
Ahoj.
Na, nic jsem o Abigail nezjistil, ale...
Fajn.
Uvidíme se zítra.
- Limonáda bez ledu. - Díky.
Jsi v pohodě?
Jo. Připravená na další lekci?
Žádnou nepotřebuju.
Už jsem profík.
Měla jsi skvělého učitele.
To je fakt.
Vezmeš je Jacobovi?
- Okurkové čipsy. - Jeho oblíbené.
Neručím za to, že je dostane neotevřené.
- Proč mu je nepředáš sám? - Vykopl mě z pokoje.
Nemá vztek na tebe. Jen ho štve celá ta situace.
Nevypadalo to tak.
Můj kamarád z vejšky, skvělý výškař, měl našlápnuto na olympiádu.
Jednoho dne špatně dopadl a se vším byl konec.
Nechtěl s nikým mluvit.
Cos udělal?
Jen jsem mu dal prostor.
Říkals, že mám být Jacobovi oporou.
Až bude připravený.
- Takže mám čekat? - A předat mu je sám.
Prosím.
Ajaj. Ten pohled znám.
To jsem potřebovala, díky.
Co se děje?
Sam si myslí, že se pořád jen míjíme.
A viní z toho tebe?
To jsem chtěla zjistit.
Vsadím se, že s tebou chce jen trávit víc času.
Co Adam?
Není si jistý svými city.
Když jde o lásku,
odpověď není vždycky jasná.
Co mám dělat?
To nejtěžší: nic.
A tvoje máma zdědila váš dům?
S mojí tetou, ale teta se přivdala do bohaté rodiny z Blairsvillu.
A ty bys radši šel na tu elitní Regis Lane než Middletonskou střední?
Tetin nápad.
Máma si takové školné nemůže dovolit, tak ho platí teta.
Máš skvělou tetu.
Grace, musím ti něco říct.
To nic. Jen to řekni.
Dámy a pánové, čeká nás párové bruslení.
Jdeme bruslit.
- Párové bruslení? - Jo.
Jsme na to připraveni?
Pojď.
Co jsi mi to chtěl říct?
No... že se dobře bavím.
Já taky.
Jsi v pořádku?
Dvě ztracená vejce, dvě volská oka.
Zdá se, že Tinsdaleovic dvojka se shodne ve všem kromě snídaně.
- Moje nedá práci. - Jo.
Promiň, že jsem včera přišel pozdě.
Dostala jsem zprávu. Vážím si toho.
Jestli se mi odvděčíš takhle, budu psát často.
Zdá se, že mám volné odpoledne.
- Já myslel, že máš práci. - Možná jsem to zrušila.
Možná se mi to líbí. Musím do nemocnice.
- Zajdeš za Nickovým kamarádem? - Jo.
Ale až se vrátím, co se projít?
Takže rande.
Ahoj, Jacobe.
Zatím to vypadá dobře.
- Jsi bojovník. - Díky, doktore.
Zatímco se ta noha bude hojit...
chci, abys navštívil odborníka.
Ale už jste mě operovali.
U podobných zranění je důležité...
poradit si od někoho, kdo tomu rozumí.
Právě včas. Už je tady.
Jacques Brodeur?
Je mi ctí poznat nejlepšího střelce v historii školy.
Před třemi lety jsem v playoff
utrpěl komplikovanou zlomeninu nohy.
Vzpomínám si. Myslel jsem, že máš po kariéře.
To všichni, včetně mě.
Neumím si představit nehrát.
Jo, ani já ne.
Ale jako ty jsem měl lidi, kterým na mně záleží,
a měl jsem štěstí na skvělé doktory.
Ale ty máš ještě lepšího.
Po návratu tě zvolili nejlepším hráčem.
Ujišťuju tě, že ty se taky vrátíš silnější.
Dr. Radford má moje číslo.
Až se vrátíš na led, ozvi se.
Přijď na trénink.
To by bylo... úžasný.
- Dobré ráno! - Dobré ráno.
- Černý čaj? - Ten jsem přesně chtěla.
Co bruslení?
Luke ti řekl, kam jdeme?
Ne.
Moc mi to nejde.
Snad jsi nepadala tvrdě.
Já... přišla jsem tomu na kloub.
Na kloub čemu?
Bruslení.
Na bruslařském okruhu jsem trávila nekonečné hodiny.
- Grace měla rande. - Chci slyšet všechno.
Cassie, naliješ mi prosím...
- Heřmánkový čaj? - Znáš mě dobře.
Začni od začátku a nic nevynechej.
Kdo je ten šťastný mladý muž?
Luke.
Počkej. Náš Luke?
Jako vaše šéfka bych neměla strkat nos
do vašeho soukromí.
Ale jste stážisté, takže můžu.
Všechno v pořádku?
Bylo, dokud se tu neobjevila moje bývalá snoubenka.
To je zásnubní prsten?
Dostala strach.
Vrátila mi ho týden před svatbou.
A teď ji ten strach přešel?
Proto jsem si ho nechal.
A v čem je problém?
Stephanie.
Nevěřil jsem, že se po Melanii znovu zamiluju...
ale mám ji moc rád.
Jo.Tak se zeptám znovu.
V čem je problém?
Napadlo mě, že chceš probrat večeři u Davenportových.
Myslíš pohromu u Davenportových?
Jeho matka je zásadně proti našemu vztahu.
Vím jistě, že si ji získáš.
Já ne.
Největší problém je zřejmě ta rodinná kletba.
Kletby podněcuje víra.
- Ona na ně věří. - A co ty a Donovan?
Jsme ochotni to risknout.
Možná je způsob, jak to bude míň riskantní.
- Slater bojuje o puk. - Střílí. A gól!
No tak!
Promiň, kámo.
Dokonalost jen tak nevypneš.
Jen se chvástej, a nepodepíšu ti sádru.
Mám na ní Brodeurův podpis.
Je to super, co?
Jsem rád, že je ti líp.
Jacques se vrátil, takže... já to taky dokážu.
- Univerzity se o mě poperou. - O tom není pochyb.
Ale pochybuju o tom...
že mě v tomhle někdy porazíš.
Tak jo, ještě jeden zápas.
Tohle nepřekonám.
Nevím, jak se mi to povedlo.
Kam se vy dvě hrdličky chystáte?
- Na procházku. - Takhle před svačinou?
V kuchyni jsem vám nechala čaj a koláčky.
Chcete se radši projít, nebo si zahrát další kolo?
Ne, už jsme vás prokoukli.
Tome, nech je být.
Potřebují se po té prohře rozptýlit.
Jo. Dobře, Martho.
Pokud se smířili s naším drtivým vítězstvím, pak my taky.
Víš, jak jsi říkala, že dnes můžeme dělat, cokoli chci?
Přinesu čaj.
Jdeme na to.
„Co by vaše žena mohla zlepšit?“
Díky bohu, jednoduchá otázka.
- Hlavně klid. - Žádný strach.
To zvládneme.
Připraven, Tome?
Ano.
Raz, dva, tři.
- Nic. - Trochu ubrat.
Tome!
Jak moc je trochu?
A co bych měla ubrat?
- Teď my. - A když to uhodneme, bude to nerozhodně.
Jaks to mohl dopustit?
Prý větrníky,
když dobře víš, že nejradši mám citronové řezy.
„Jakou superschopnost má váš manžel?“
Můžeme?
Rentgenový zrak. Chápeš? Jsem doktor. Rentgen?
Napsala jsem „tvůj soucit“.
Neshodli se.
Prohráli jsme?
Vyhráli jsme?
Ahoj.
Viděl jsem se s Melanií. Omluvila se.
Bezva.
Vždycky jsem si myslel, že kdyby se chtěla vrátit, souhlasil bych.
Chápu.
Nechápeš.
Myslel jsem jen na tebe.
To se mi líbí.
Ten rentgenový zrak byl roztomilý.
Vědělas, co jsem napsal.
Jak bych to mohla vědět?
Oni možná vyhráli hru,
ale já získal cenu.
Nemyslíš, že tu poslední otázku zkazili naschvál?
Jistěže ne.
Jsme Tinsdaleovi. Bylo to férové vítězství.
Určitě to chceš?
- Je to velký závazek. - Je to pojistka.
Jak romantické.
- Tak jo... - Počkej!
Neměli bychom ji hodit společně?
Zdržuješ to.
Něco si přej.
Už se stalo.
Už ses zotavila z toho pádu?
Nevím, o čem mluvíš.
Bruslila jsem s elegancí a důstojností.
Byli jsme na stejném místě?
Poslyš, už musím končit.
- Zavolám ti zítra. - Dobře. Těším se.
Tak co?
O Abigail jsem nic nezjistil.
Už není starostka, takže k ní nemám přístup.
Ale máš přístup k té mladé Merriwickové.
Tu z toho vynech.
Týká se to každého z Merriwickových.
Chci zjistit, jestli se ta kletba dá zlomit.
Neudělám to.
Máš na to právo.
- Budeš mi dál platit školné? - Samozřejmě.
Jsme přece rodina.
Jen doufám, že si to rozmyslíš.